- départager
-
départager [ departaʒe ] v. tr. <conjug. : 3>• 1690 ; de dé- et partager1 ♦ Faire cesser le partage égal (des voix, des suffrages) par un suffrage nouveau qui établit une majorité. Départager les votes.2 ♦ Par ext. Choisir entre (des opinions, des méthodes, des personnes). ⇒ arbitrer. Venez nous départager. Question subsidiaire pour départager les ex æquo.3 ♦ Littér. Faire le départ entre, séparer. « un filet haut tendu qui départage les deux camps » (A. Gide). « le besoin de juger, de départager les bons et les méchants » (Siegfried).
● départager verbe transitif Dans une délibération, faire cesser le partage en nombre égal des voix en ajoutant un nouveau suffrage et en permettant ainsi à une majorité de se dégager. Trouver en arbitrant un moyen de classer des concurrents alors qu'ils sont arrivés à égalité ou qu'ils présentent les mêmes qualités : Départager des ex aequo par une question subsidiaire. ● départager (difficultés) verbe transitif Conjugaison Le g devient -ge- devant a et o : je les départage, nous les départageons ; il les départageait.départagerv. tr.d1./d Faire cesser un partage égal (de voix, de suffrages). Organiser un second tour de scrutin pour départager les voix.d2./d Choisir entre (deux opinions, deux personnes, deux partis). Comme il ne pouvait y avoir deux gagnants on s'en remit au sort pour les départager.⇒DÉPARTAGER, verbe trans.DR. Faire cesser le partage égal des voix en ayant recours à un nouveau suffrage permettant à une majorité de se dégager. Le maire, par son vote, a départagé le conseil municipal (Ac. 1932).♦ Emploi abs., p. métaph. :• 1. Elle y rattachait ingénieusement les théories de l'ambiguïté des preuves, et des doubles interprétations où le cœur départage.MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 271.— P. anal. Trouver un moyen juste de classer des concurrents arrivant à égalité ou présentant les mêmes mérites. Les candidats dont le mérite est jugé égal sont départagés par l'ancienneté (Encyclop. éduc., 1960, p. 299). Le chronomètre peut intervenir pour départager les ex aequo (Jeux et sp., 1968, p. 1607).— P. ext. Faire le départ, séparer. Bien sage qui saurait départager le bien du mal (SAINT-EXUP., Citad., 1944, p. 636) :• 2. ... un ballon de médiocre grosseur qu'il s'agit de ne point laisser retomber en deçà d'un filet haut tendu qui départage les deux camps.GIDE, Journal, 1930, p. 964.Rem. On rencontre ds la docum. a) Un emploi adj. du part. prés. départageant, ante [En parlant du rôle d'une pers. ou d'un organisme] Qui offre ses bons offices ou joue le rôle d'arbitre dans une situation conflictuelle. Dans cette conjoncture, tous les États modernes sont à la recherche d'arbitres au sens large, de sages — on dit parfois, assez gauchement : d'« éléments neutres ». Ils doivent jouer le rôle de tiers départageants, de magistrats économiques (...) d'intermédiaires sociaux, assumer une partie des fonctions que l'État démocratique, soumis aux pressions électorales, n'exerce pas toujours commodément (PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 483). b) Le subst. masc. départagement. Fait de distinguer, fait de délimiter la part qui revient à chaque chose. Le départagement de la nuit et du jour Sur le double tracé posait comme une trêve (PÉGUY, Ève, 1913, p. 821).Prononc. et Orth. :[
], (je) départage [
]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. 1690 « faire cesser le partage égal des suffrages » (RICH.); 2. plus gén. 1793-94 « faire cesser l'égalité entre 2 groupes » (C. DESMOULINS, Le Vieux cordelier, p. 237 : Dans cet équilibre, c'est l'intérêt général qui départage). Dér. de partager; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :58 (départageant : 2).départager [depaʀtaʒe] v. tr. [CONJUG. partager. → Bouger.]ÉTYM. 1690; de 1. dé-, et partager.❖1 (1690). Séparer (un groupe) en deux parties inégales; répartir (les voix, les suffrages) de manière à dégager une majorité. || Départager les votes. || La voix du président a départagé l'assemblée. || Nommer un surarbitre pour départager les arbitres.2 Par ext. Choisir entre (deux opinions, deux méthodes, deux camps). ⇒ Arbitrer. || Venez nous départager.1 C'est en effet une question de savoir si le Congrès ainsi constitué avait le droit de départager les intérêts.Ch. Péguy, la République…, p. 13.1.1 (…) une alternative comme celle qui va, après-demain faire hésiter tant de Français, sera un pari : l'événement seul nous départagera au cours des semaines qui vont venir.F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 107.♦ (V. 1793). Faire cesser d'être à égalité. || Question subsidiaire pour départager les gagnants d'un concours.2 (…) un (jeu) surtout, que nous jouons à quatre (…) avec un ballon de médiocre grosseur qu'il s'agit de ne point laisser retomber en deçà d'un filet haut tendu qui départage les deux camps.Gide, Journal, 3 janv. 1930.3 Selon la tradition, d'un certain protestantisme, pareil « service » comprend le devoir, le goût d'évangéliser, le besoin de juger, de départager les bons et les méchants, de faire la leçon.André Siegfried, l'Âme des peuples, VII, IV, p. 180.❖DÉR. Départageant.
Encyclopédie Universelle. 2012.
